1 00:00:02,263 --> 00:00:05,135 [utydelig snak] 2 00:00:11,272 --> 00:00:12,708 Hej. 3 00:00:12,795 --> 00:00:14,231 Undskyld jeg er forsinket. 4 00:00:14,318 --> 00:00:16,799 Det er ikke noget problem. Jeg havde chancen for at få en bolle. 5 00:00:16,886 --> 00:00:18,148 Har du øvet dig? 6 00:00:18,235 --> 00:00:19,976 Jeg har. 7 00:00:20,063 --> 00:00:21,543 Fortæl mig. 8 00:00:21,630 --> 00:00:27,766 Elnézést, kaphatnék egy kulonleges hamburger? 9 00:00:27,853 --> 00:00:29,420 Ja, meget godt. 10 00:00:29,507 --> 00:00:30,900 Hvad betyder det? 11 00:00:30,987 --> 00:00:33,816 Undskyld mig, kan jeg få det en speciel hamburger? 12 00:00:33,903 --> 00:00:36,166 [griner] Du har øvet dig. 13 00:00:36,253 --> 00:00:37,994 Jeg har været i Budapest længe nok. 14 00:00:38,081 --> 00:00:40,953 Jeg tror, en mand skal vide hvordan at bestille en burger til sig selv. 15 00:00:41,041 --> 00:00:42,433 Jeg er enig. 16 00:00:42,520 --> 00:00:44,609 Hør, jeg sætter stor pris på det tager sig tid 17 00:00:44,696 --> 00:00:46,176 at lære mig om aftenen, Sara. 18 00:00:48,396 --> 00:00:50,876 Jeg fortæller dig det ærligt, 19 00:00:50,963 --> 00:00:54,663 Jeg vil meget hellere være her med dig end at gå ud at danse. 20 00:00:54,750 --> 00:00:56,795 Du valgte mig frem for at danse? 21 00:00:56,882 --> 00:00:58,623 [blød musik] 22 00:00:58,710 --> 00:01:01,409 Det gjorde jeg vist. 23 00:01:01,496 --> 00:01:04,542 ♪ ♪ 24 00:01:04,629 --> 00:01:08,198 Okay, åbn din bog til det andet afsnit 25 00:01:08,285 --> 00:01:10,853 og vi vil lære nye sætninger. 26 00:01:10,940 --> 00:01:12,507 [upbeat musik] 27 00:01:12,594 --> 00:01:15,423 [synger på fransk] 28 00:01:15,510 --> 00:01:22,082 ♪ ♪ 29 00:01:22,169 --> 00:01:24,954 [latter] 30 00:01:26,956 --> 00:01:29,437 - Gutter, jeg skal i seng. - Mm. 31 00:01:29,524 --> 00:01:31,526 Åh, jeg er ked af det anden var så salt. 32 00:01:31,613 --> 00:01:33,615 Det var lækkert, Shannon. Vær ikke dum. 33 00:01:33,702 --> 00:01:35,399 Ja, det var fantastisk. Mine ankler er lidt hævede. 34 00:01:35,486 --> 00:01:36,792 [latter] 35 00:01:36,879 --> 00:01:38,010 Tak. 36 00:01:38,098 --> 00:01:39,360 I hvert fald når vi spiser her, 37 00:01:39,447 --> 00:01:40,926 vi ved, at ingen spyttede i noget, ikke? 38 00:01:41,013 --> 00:01:44,669 [suk] Er det ikke sandheden. 39 00:01:44,756 --> 00:01:47,890 I aften var den første nat i et stykke tid føltes det... 40 00:01:47,977 --> 00:01:50,110 - Normalt? - Ja. 41 00:01:51,807 --> 00:01:53,330 Måske på det tidspunkt denne kommer, 42 00:01:53,417 --> 00:01:55,637 alt det mærkelige her omkring vil afgøre. 43 00:01:55,724 --> 00:01:57,117 Fra dine læber til Guds ører. 44 00:01:57,204 --> 00:01:58,161 Hmm. 45 00:01:59,989 --> 00:02:01,904 - Okay, okay. - [griner] 46 00:02:01,991 --> 00:02:03,732 - Godnat. - Godnat 47 00:02:03,819 --> 00:02:05,212 Mange tak igen. - Ja. 48 00:02:05,299 --> 00:02:07,083 - Vi ses i morgen kl. 14.00? - Klokken 02.00, ja. 49 00:02:07,170 --> 00:02:08,258 - Tak. - Mm-hmm, mm-hmm. 50 00:02:08,345 --> 00:02:09,564 - Farvel, Daniel. - Kom sikkert hjem. 51 00:02:09,651 --> 00:02:10,739 - Det var godt, okay? - Godnat. 52 00:02:10,826 --> 00:02:12,088 Ring til dig i morgen. 53 00:02:12,175 --> 00:02:13,089 - Godnat, gutter. - Vi ses. 54 00:02:13,176 --> 00:02:15,352 - Sov godt. - Farvel. 55 00:02:20,662 --> 00:02:22,881 Hvad er klokken i Atlanta? 56 00:02:22,968 --> 00:02:25,449 Mm, minus seks timer. 57 00:02:25,536 --> 00:02:27,190 Åh, jeg bliver nødt til at ringe til Craig flytte nogle penge 58 00:02:27,277 --> 00:02:29,758 fra 312-kontoen til-- [fjern bang] 59 00:02:29,845 --> 00:02:31,368 [spændt musik] 60 00:02:31,455 --> 00:02:34,154 [fjern bang] - Hvad var det? 61 00:02:34,241 --> 00:02:37,157 Vintankene. 62 00:02:37,244 --> 00:02:39,550 Nej, Daniel, lad være. Lad politiet tage sig af det. 63 00:02:39,637 --> 00:02:41,596 Bare bliv - bliv inde. [fjern bang] 64 00:02:41,683 --> 00:02:43,902 Hvad vil du gøre? 65 00:02:43,989 --> 00:02:46,340 Det er ikke det værd. 66 00:02:46,427 --> 00:02:47,428 Vær venlig. 67 00:02:47,515 --> 00:02:54,435 ♪ ♪ 68 00:03:00,745 --> 00:03:02,573 [pistolskud] 69 00:03:02,660 --> 00:03:04,749 Hej! 70 00:03:04,836 --> 00:03:06,882 Nok! 71 00:03:06,969 --> 00:03:07,883 Hører du mig? 72 00:03:07,970 --> 00:03:14,716 ♪ ♪ 73 00:03:14,803 --> 00:03:16,544 Vi fortalte dig, vi vil ikke have problemer-- 74 00:03:16,631 --> 00:03:17,936 [grynter] 75 00:03:19,808 --> 00:03:21,766 Daniel! 76 00:03:21,853 --> 00:03:25,030 Ingen! Ingen! 77 00:03:25,117 --> 00:03:27,163 - [gisper] - Åh, Gud, åh, Gud. 78 00:03:27,250 --> 00:03:29,296 [græder] 79 00:03:29,383 --> 00:03:31,646 Bare bliv hos mig. 80 00:03:31,733 --> 00:03:34,257 [sommer musik] 81 00:03:34,344 --> 00:03:37,739 Baby, åh, Gud. Åh, Gud, åh, Gud. 82 00:03:37,826 --> 00:03:39,741 Åh nej. 83 00:03:39,828 --> 00:03:42,787 [hulker] 84 00:03:42,874 --> 00:03:51,970 ♪ ♪ 85 00:03:52,057 --> 00:03:54,930 [dramatisk musik] 86 00:03:55,017 --> 00:04:02,503 ♪ ♪ 87 00:04:02,590 --> 00:04:04,156 Morgen. 88 00:04:04,244 --> 00:04:06,463 Europol anmoder FBI's bistand i en sag. 89 00:04:06,550 --> 00:04:08,073 Jaeger er her. - Læg dig ned. 90 00:04:08,160 --> 00:04:09,814 [spændingsfuld musik] 91 00:04:09,901 --> 00:04:11,163 Hej. 92 00:04:11,251 --> 00:04:13,514 En amerikansk mand, Daniel Spencer, 35, 93 00:04:13,601 --> 00:04:15,864 blev skudt og dræbt på sin vingård for otte timer siden 94 00:04:15,951 --> 00:04:17,082 i Occitanie, Frankrig. 95 00:04:17,169 --> 00:04:19,215 Han er overlevet af en kone, Shannon, 96 00:04:19,302 --> 00:04:21,609 og en baby han aldrig vil se. 97 00:04:21,696 --> 00:04:23,785 Hvad er historien på det andet par? 98 00:04:23,872 --> 00:04:26,483 Amanda og Henry Martin, forretningspartnere. 99 00:04:26,570 --> 00:04:28,964 Plus de to ægtemænd gik til universitetet sammen. 100 00:04:29,051 --> 00:04:30,879 - Mistænkte? - Ingen straffeattester. 101 00:04:30,966 --> 00:04:32,837 Efter alt at dømme uadskillelig. 102 00:04:32,924 --> 00:04:35,231 Ingen fornærmelse, Jaeger, men hvorfor er dette mere end 103 00:04:35,318 --> 00:04:37,407 et lokalt drab? - Vingården ligger 104 00:04:37,494 --> 00:04:39,061 i et kendt område at blive beboet 105 00:04:39,148 --> 00:04:40,932 af en civil protestgruppe hedder CRAV. 106 00:04:41,019 --> 00:04:43,239 Ja, jeg kender dem, det er de på terrorovervågningslisten. 107 00:04:43,326 --> 00:04:45,285 Tilsyneladende prøvede Gaddafi engang at rekruttere dem 108 00:04:45,372 --> 00:04:46,982 at vælte den franske regering. 109 00:04:47,069 --> 00:04:48,723 De takkede nej, men alligevel. 110 00:04:48,810 --> 00:04:50,202 De er kendte for meget aggressive, 111 00:04:50,290 --> 00:04:52,466 nogle gange voldelige, intimidering teknikker. 112 00:04:52,553 --> 00:04:54,032 Det er vi med andre ord ikke sikker på om denne mand er mord 113 00:04:54,119 --> 00:04:55,556 er et personligt nag 114 00:04:55,643 --> 00:04:57,558 eller starten af en terrorkampagne. 115 00:04:57,645 --> 00:04:59,516 - Præcis. - Det er godt nok for mig. 116 00:04:59,603 --> 00:05:00,909 Lad os så tage til Frankrig, skal vi? 117 00:05:00,996 --> 00:05:02,389 Jep. 118 00:05:02,476 --> 00:05:08,917 ♪ ♪ 119 00:05:18,318 --> 00:05:20,015 Jeg har set "Under den toscanske sol." 120 00:05:20,102 --> 00:05:21,712 Det er vi langt fra. 121 00:05:21,799 --> 00:05:23,758 Ja, jeg kender ikke nogen skal på bryllupsrejse her 122 00:05:23,845 --> 00:05:25,368 når som helst snart. 123 00:05:25,455 --> 00:05:26,195 jeg kommanderede denne tomme butik 124 00:05:26,282 --> 00:05:27,588 for os at arbejde ud af. 125 00:05:27,675 --> 00:05:29,198 Stor. 126 00:05:29,285 --> 00:05:31,200 Raines, papir vinduerne og begynde at samle baggrund 127 00:05:31,287 --> 00:05:32,506 på personer af interesse. 128 00:05:32,593 --> 00:05:33,985 Vi andre har interviews. 129 00:05:34,072 --> 00:05:40,949 ♪ ♪ 130 00:05:49,610 --> 00:05:52,830 [utydelig snak] 131 00:05:52,917 --> 00:05:54,615 Selvom der var fodspor, 132 00:05:54,702 --> 00:05:56,921 vinen ville have vaskede dem væk. 133 00:05:57,008 --> 00:05:59,097 Her er sikkerhedsoptagelserne af skyderiet i aftes. 134 00:05:59,184 --> 00:06:01,230 Nu er det svagt oplyst og der er et lille spin 135 00:06:01,317 --> 00:06:03,188 mens han går ned, men fransk kriminalteknik siger 136 00:06:03,275 --> 00:06:05,321 at skuddet sandsynligvis kom fra den retning. 137 00:06:07,062 --> 00:06:09,325 Ja, det er godt udsigtspunkt for en snigskytte. 138 00:06:11,545 --> 00:06:14,286 Bonjour, detektiv LeGrand, Detektiv Dupuis. 139 00:06:14,374 --> 00:06:15,549 - Scott Forrester. - Bonjour. 140 00:06:15,636 --> 00:06:17,202 Dette er specialagent Cameron Vo. 141 00:06:17,289 --> 00:06:18,421 Hej, dejligt at møde dig. 142 00:06:18,508 --> 00:06:19,683 Var du de to første på scenen? 143 00:06:19,770 --> 00:06:21,250 Ja, det var vi. 144 00:06:21,337 --> 00:06:22,817 Ved vi hvor tog skytten stilling? 145 00:06:22,904 --> 00:06:25,036 Ikke endnu. 146 00:06:25,123 --> 00:06:26,386 Okay, jeg kan få det et retsmedicinsk team her for at hjælpe 147 00:06:26,473 --> 00:06:27,952 medmindre du tror du fik det håndteret. 148 00:06:28,039 --> 00:06:29,258 Vi har det håndteret. 149 00:06:30,694 --> 00:06:32,392 Hvad kan du fortælle os om CRAV? 150 00:06:34,481 --> 00:06:37,701 Du antager er det deres organisation? 151 00:06:37,788 --> 00:06:39,268 Jeg er åben for alle teorier på dette tidspunkt. 152 00:06:39,355 --> 00:06:42,140 Nå, øh, CRAV er nogle gange vildledte, 153 00:06:42,227 --> 00:06:44,839 men deres hjerter er på det rigtige sted. 154 00:06:44,926 --> 00:06:47,755 Udefrakommende kalder dem terrorister fordi CRAV stå op 155 00:06:47,842 --> 00:06:49,539 for sig selv. 156 00:06:49,626 --> 00:06:51,498 Måske lidt for kraftigt til tider, men-- 157 00:06:51,585 --> 00:06:52,934 - Definer kraftigt. - [håner] 158 00:06:53,021 --> 00:06:54,370 Forstå venligst, 159 00:06:54,457 --> 00:06:57,155 bønderne i dette område er blevet ydmyget. 160 00:06:57,242 --> 00:06:58,940 Og jeg så den franske regering 161 00:06:59,027 --> 00:07:01,725 ødelægge dem med oprykning. 162 00:07:01,812 --> 00:07:05,947 De tvang dem til at trække vinstokke ud ved roden, 163 00:07:06,034 --> 00:07:09,167 forbyde dem at vokse en procentdel af deres jord. 164 00:07:09,254 --> 00:07:12,693 "Priserne vil stige fra dette," lovede de. 165 00:07:12,780 --> 00:07:14,129 Men det skete aldrig. 166 00:07:14,216 --> 00:07:16,958 Så nu har avlerne færre druer at sælge 167 00:07:17,045 --> 00:07:18,438 og mere og mere gæld. 168 00:07:18,525 --> 00:07:20,701 Og folket var vrede om det. 169 00:07:20,788 --> 00:07:22,529 Nå, som jeg sagde, ydmyget. 170 00:07:22,616 --> 00:07:24,661 Du ved, de er blevet tvunget at sælge til udlændinge 171 00:07:24,748 --> 00:07:26,446 som ikke har respekt for jorden, 172 00:07:26,533 --> 00:07:27,316 ingen respekt for folket. 173 00:07:27,403 --> 00:07:29,187 Vred og ydmyget. 174 00:07:29,274 --> 00:07:31,146 Jeg mener, nogle vil måske ringe det er en dødelig kombination. 175 00:07:31,233 --> 00:07:33,235 Jeg formoder, at dette er sandt. 176 00:07:33,322 --> 00:07:34,584 Tror du, der er nogen hos CRAV 177 00:07:34,671 --> 00:07:36,020 hvem ville være villig at tale med os? 178 00:07:36,107 --> 00:07:37,544 Du kan prøve co-op, 179 00:07:37,631 --> 00:07:40,242 selvom hvilken modtagelse du får, 180 00:07:40,329 --> 00:07:41,461 Jeg kan ikke sige. 181 00:07:41,548 --> 00:07:48,206 ♪ ♪ 182 00:07:48,293 --> 00:07:49,730 Shannon, gider du fortælle mig det 183 00:07:49,817 --> 00:07:52,384 da du flyttede til Frankrig? 184 00:07:52,472 --> 00:07:56,432 Øh, otte måneder siden. 185 00:07:56,519 --> 00:07:59,348 Det var Daniels drøm siden han var en dreng. 186 00:07:59,435 --> 00:08:02,830 Og var det også din drøm? 187 00:08:02,917 --> 00:08:06,355 Han viste mig denne dokumentar i Provence-regionen. 188 00:08:06,442 --> 00:08:09,314 Jeg var helt inde. 189 00:08:09,401 --> 00:08:11,969 Vinmarker var så smukke. 190 00:08:14,450 --> 00:08:17,758 Daniel havde familiepenge og hans job flyttede online, 191 00:08:17,845 --> 00:08:19,977 så vi tænkte... 192 00:08:20,064 --> 00:08:23,241 hvis vi ikke gør det nu, vi vil altid fortryde det. 193 00:08:24,808 --> 00:08:27,724 De overbeviste os endda at slutte sig til dem. 194 00:08:27,811 --> 00:08:29,465 Havde du familiepenge også? 195 00:08:29,552 --> 00:08:32,163 Vi havde det godt nok. 196 00:08:32,250 --> 00:08:36,298 Og det var Daniel Henrys bedste ven. 197 00:08:36,385 --> 00:08:37,604 [suk] Jeg er nødt til at fortælle dig, 198 00:08:37,691 --> 00:08:39,214 det havde de ikke at vride vores arme. 199 00:08:39,301 --> 00:08:40,868 Vi syntes, det var spændende. 200 00:08:40,955 --> 00:08:42,391 [sommer musik] 201 00:08:42,478 --> 00:08:44,785 Det anede jeg ikke... 202 00:08:44,872 --> 00:08:48,310 ♪ ♪ 203 00:08:48,397 --> 00:08:50,530 De hader os. 204 00:08:50,617 --> 00:08:53,141 De dræbte ham fordi de hader, hvem vi er 205 00:08:53,228 --> 00:08:54,403 så meget. 206 00:08:54,490 --> 00:08:56,448 - Hvem hader dig? - De lokale. 207 00:08:56,536 --> 00:08:59,016 De chikanerer os konstant. 208 00:08:59,103 --> 00:09:00,540 Hvordan? 209 00:09:00,627 --> 00:09:02,193 Det startede med spraymaling 210 00:09:02,280 --> 00:09:04,152 og mindre trusler, du ved, 211 00:09:04,239 --> 00:09:08,852 råber på gaden, beskidte udseende, buler i vores biler. 212 00:09:08,939 --> 00:09:11,463 Men så var vores hoveddøre sparket ind 213 00:09:11,551 --> 00:09:12,813 midt om natten. 214 00:09:12,900 --> 00:09:14,641 Har du nogensinde haft lyst hvad de lavede 215 00:09:14,728 --> 00:09:17,252 var koordineret, organiseret? 216 00:09:17,339 --> 00:09:19,254 Det var eskalerende. 217 00:09:19,341 --> 00:09:21,169 Definitivt. 218 00:09:21,256 --> 00:09:22,300 [græder] 219 00:09:25,303 --> 00:09:27,218 Jeg er ked af det. 220 00:09:27,305 --> 00:09:34,617 ♪ ♪ 221 00:09:34,704 --> 00:09:35,879 Daniel tog hovedet af det 222 00:09:35,966 --> 00:09:37,881 fordi han var ansigtet af vingården. 223 00:09:37,968 --> 00:09:40,928 Han er mere selskabelig end jeg er med en mil. 224 00:09:41,015 --> 00:09:43,234 Det var en del af grunden til, at jeg var enig at gå i forretning med ham. 225 00:09:43,321 --> 00:09:45,759 Føler du dig utryg nu? 226 00:09:45,846 --> 00:09:47,891 Jeg spørger, fordi jeg kan få en bil at sidde herude og-- 227 00:09:47,978 --> 00:09:49,197 Du vil ikke være her for evigt. 228 00:09:49,284 --> 00:09:51,025 Hvis de vil angribe igen, de venter bare 229 00:09:51,112 --> 00:09:53,593 og kom tilbage når du er væk. 230 00:09:53,680 --> 00:09:56,291 Hvor langt bor du fra Spencers? 231 00:09:56,378 --> 00:09:58,293 Tre kilometer. 232 00:09:58,380 --> 00:10:00,034 Skyderiet skete 20 minutter efter du gik 233 00:10:00,121 --> 00:10:01,470 Spencers hus. 234 00:10:01,557 --> 00:10:03,907 Så du nogen på vejen? 235 00:10:03,994 --> 00:10:06,170 Nogle mærkelige biler eller...? 236 00:10:06,257 --> 00:10:08,172 Vi så en co-op lastbil på vej ned ad vejen 237 00:10:08,259 --> 00:10:10,000 i retning af vingården. 238 00:10:10,087 --> 00:10:11,785 Der er ikke meget trafik her om natten, 239 00:10:11,872 --> 00:10:13,177 så jeg husker det. 240 00:10:13,264 --> 00:10:14,831 Men jeg fortalte det til politiet. 241 00:10:14,918 --> 00:10:17,138 Hvad de gjorde med den information... 242 00:10:19,531 --> 00:10:21,446 Jeg skal overvåge en forsendelse af vin. 243 00:10:21,533 --> 00:10:23,623 Jeg forstår. 244 00:10:23,710 --> 00:10:25,668 - Jeg kan blive. - Ring, hvis du husker det 245 00:10:25,755 --> 00:10:27,452 noget andet eller hvis du ser nogen 246 00:10:27,539 --> 00:10:29,150 på din ejendom hvem burde ikke være her. 247 00:10:29,237 --> 00:10:31,108 Vi vil gerne finde ud af, hvad der skete til Daniel Spencer, 248 00:10:31,195 --> 00:10:33,197 men vi vil også gerne sikre os det sker ikke igen. 249 00:10:33,284 --> 00:10:36,897 Tak, og vi så sætter pris på at du er her. 250 00:10:36,984 --> 00:10:38,638 Som jeg sagde, det kan det franske politi ikke 251 00:10:38,725 --> 00:10:41,118 eller bare ikke vil hjælpe os. 252 00:10:44,208 --> 00:10:47,342 [spændingsfuld musik] 253 00:10:47,429 --> 00:10:54,610 ♪ ♪ 254 00:10:54,697 --> 00:10:57,526 Hos Quantico lærte de os denne sag, Ken McElroy. 255 00:10:57,613 --> 00:10:59,615 Kan du huske det navn? 256 00:10:59,702 --> 00:11:01,573 Nej. 257 00:11:01,661 --> 00:11:03,837 Nå, han var denne bybølle i Missouri 258 00:11:03,924 --> 00:11:05,665 som blev ved med at chikanere folk, og hvis de klagede 259 00:11:05,752 --> 00:11:07,579 eller meldte ham, blev han værre. 260 00:11:07,667 --> 00:11:09,190 Anklager for børnemishandling, 261 00:11:09,277 --> 00:11:11,148 vold i hjemmet, Jeg mener, listen fortsætter. 262 00:11:11,235 --> 00:11:13,847 Han var bare en universelt hadet dårlig fyr. 263 00:11:13,934 --> 00:11:16,414 Så efter år og mange års misbrug, 264 00:11:16,501 --> 00:11:18,678 McElroy blev skudt ned ved højlys dag 265 00:11:18,765 --> 00:11:20,157 midt i byen næste til sin kone 266 00:11:20,244 --> 00:11:21,768 med mindst to riffelskud. 267 00:11:21,855 --> 00:11:23,291 Og det lokale politi aldrig løste det. 268 00:11:23,378 --> 00:11:25,467 Hele byen samledes, tog sig af McElroy, 269 00:11:25,554 --> 00:11:27,251 og holdt deres mund bagefter. 270 00:11:27,338 --> 00:11:31,342 Bortset fra efter alt at dømme, vores offer er en god fyr. 271 00:11:31,429 --> 00:11:35,956 Sandt nok, men i begge tilfælde en hel by var træt, 272 00:11:36,043 --> 00:11:38,785 presset til sine grænser. 273 00:11:38,872 --> 00:11:40,003 Hvad fanden? 274 00:11:40,090 --> 00:11:44,399 ♪ ♪ 275 00:11:44,486 --> 00:11:47,271 [skare råber utydeligt] 276 00:11:56,541 --> 00:11:57,978 Mord ikke nok for dig? 277 00:11:58,065 --> 00:11:59,980 Du kommer til at betale for hver dråbe af dette. 278 00:12:00,067 --> 00:12:01,982 - Du virker ked af det, min ven. - Oprørt? 279 00:12:02,069 --> 00:12:03,548 - Vi prøver at hjælpe. - Hjælp. 280 00:12:03,635 --> 00:12:05,463 Du kørte os af vejen! 281 00:12:05,550 --> 00:12:07,204 Det er latterligt. 282 00:12:07,291 --> 00:12:08,815 Din chauffør drejede for hurtigt. - Nej, nej, nej. 283 00:12:08,902 --> 00:12:10,817 Jeg ved, hvad der skete her. Du gjorde dette! 284 00:12:10,904 --> 00:12:13,820 Du er... [taler fransk] 285 00:12:13,907 --> 00:12:15,430 Hej! 286 00:12:15,517 --> 00:12:17,040 - [gisper] - [skriger] 287 00:12:17,127 --> 00:12:19,173 [mængden råber] 288 00:12:19,260 --> 00:12:22,045 - Hej, hej! - Hej, hej, hej! 289 00:12:22,132 --> 00:12:23,525 Hej! 290 00:12:23,612 --> 00:12:25,483 Alle sammen, tilbage! 291 00:12:25,570 --> 00:12:27,181 [spændt musik] 292 00:12:27,268 --> 00:12:29,705 Jeg er hos U.S. Federal Bureau of Investigation. 293 00:12:29,792 --> 00:12:34,231 Jeg vil have alle at træde tilbage lige nu! 294 00:12:34,318 --> 00:12:36,407 FBI. 295 00:12:36,494 --> 00:12:38,061 Og hvad giver dig ret at komme til mit land 296 00:12:38,148 --> 00:12:39,846 og trække dine våben frem? 297 00:12:39,933 --> 00:12:42,370 Se, vi var her og hjalp. 298 00:12:42,457 --> 00:12:43,719 Tankvognen kørte uregelmæssigt 299 00:12:43,806 --> 00:12:45,590 og svingede af vejen. 300 00:12:45,677 --> 00:12:46,983 Vi er vindruebønder. 301 00:12:47,070 --> 00:12:49,377 Det knuser vores hjerter at se dette. 302 00:12:49,464 --> 00:12:51,248 Vi prøver at hjælpe. 303 00:12:51,335 --> 00:12:53,947 Okay. 304 00:12:54,034 --> 00:12:56,819 Hør, vi hjælper også ved at samle vores ven her, 305 00:12:56,906 --> 00:12:58,386 og vi vil være på vej. 306 00:12:58,473 --> 00:13:05,306 ♪ ♪ 307 00:13:39,253 --> 00:13:40,907 Jeg forstår, du vil at tale med mig. 308 00:13:40,994 --> 00:13:43,648 Olivier, Jeg er leder af co-op. 309 00:13:43,735 --> 00:13:45,694 Jeg er nødt til at spørge dig om din lastbil. 310 00:13:45,781 --> 00:13:47,435 Vi har snesevis af lastbiler. 311 00:13:47,522 --> 00:13:49,785 Den ene blev set tæt på til gerningsstedet. 312 00:13:49,872 --> 00:13:51,308 Lastbilerne har kameraer. Ingen ville bruge en 313 00:13:51,395 --> 00:13:53,397 at begå mord. 314 00:13:53,484 --> 00:13:55,486 Må jeg se optagelserne? 315 00:13:55,573 --> 00:13:58,620 [suk] Oui. 316 00:13:58,707 --> 00:14:00,230 Mine kolleger er lige kommet fra en væltet 317 00:14:00,317 --> 00:14:01,492 tankbil med vin. 318 00:14:01,579 --> 00:14:02,711 Åh? 319 00:14:05,322 --> 00:14:07,063 Laver du som om du vidste ikke, at det gik 320 00:14:07,150 --> 00:14:09,022 at blive angrebet eller lade som om ikke at have hørt endnu? 321 00:14:10,414 --> 00:14:12,242 [suk] 322 00:14:12,329 --> 00:14:14,462 De importerede spansk juice. 323 00:14:14,549 --> 00:14:16,638 slog en etiket på den, kaldte det fransk og solgte det 324 00:14:16,725 --> 00:14:19,032 til en pris, der devaluerer egentlig fransk vin. 325 00:14:19,119 --> 00:14:20,772 Så du siger Spencers og Martins 326 00:14:20,860 --> 00:14:23,079 solgt svigagtig vin? - Mm. 327 00:14:23,166 --> 00:14:26,039 [spændingsfuld musik] 328 00:14:26,126 --> 00:14:28,041 ♪ ♪ 329 00:14:28,128 --> 00:14:30,521 Ved du hvorfor vores vin er enestående? 330 00:14:30,608 --> 00:14:33,437 Det er generationer af franskmænd vågner før daggry, 331 00:14:33,524 --> 00:14:36,397 tilbringer hele deres liv studerer alle aspekter 332 00:14:36,484 --> 00:14:39,791 af jorden, afgrøden, dyrene, insekterne, 333 00:14:39,879 --> 00:14:41,054 det hele. - Og når begyndere kommer ind 334 00:14:41,141 --> 00:14:43,795 og dyrke den samme jord, der svier. 335 00:14:43,883 --> 00:14:45,797 Er der andet kan jeg hjælpe dig med? 336 00:14:45,885 --> 00:14:47,712 For jeg bliver ikke betalt for at spørge folk spørgsmål til deres levebrød. 337 00:14:47,799 --> 00:14:48,888 Jeg skal faktisk arbejde. 338 00:14:50,628 --> 00:14:52,065 Hvem er denne mand? 339 00:14:52,152 --> 00:14:55,372 Hm, han er en helt. 340 00:14:55,459 --> 00:14:57,809 Og jeg er færdig med at tale med dig. - Meget godt. 341 00:14:57,897 --> 00:15:00,290 Men jeg har brug for de optagelser, s'il vous plaît. 342 00:15:00,377 --> 00:15:01,988 [griner] Selvfølgelig, Madame. 343 00:15:04,642 --> 00:15:05,905 [suk] 344 00:15:05,992 --> 00:15:07,950 Han hedder Guillaume Marais. 345 00:15:08,037 --> 00:15:09,082 Det virker som en virkelig dårligt bevaret hemmelighed 346 00:15:09,169 --> 00:15:11,823 at han er regionschef af CRAV. 347 00:15:11,911 --> 00:15:13,956 Han blev uddannet i anti-oprørs taktik 348 00:15:14,043 --> 00:15:16,611 af den franske hær og bragte den taktik hjem. 349 00:15:16,698 --> 00:15:19,222 For eksempel ønskede én familie at skifte fra druer 350 00:15:19,309 --> 00:15:20,702 til oliventræer. 351 00:15:20,789 --> 00:15:23,183 Guillaume brændte dem ned. Angiveligt. 352 00:15:23,270 --> 00:15:24,619 Familien genplantede, og de træer 353 00:15:24,706 --> 00:15:25,925 blev også brændt ned til grunden. 354 00:15:26,012 --> 00:15:27,230 Var han en snigskytte 355 00:15:27,317 --> 00:15:29,450 da han var med hæren? - Certificeret. 356 00:15:29,537 --> 00:15:30,973 Og det lokale politi stadig har ikke bestemt stillingen 357 00:15:31,060 --> 00:15:32,670 af skytten, tarme, intet? 358 00:15:32,757 --> 00:15:34,846 - Nej. - CRAV fik faktisk 359 00:15:34,934 --> 00:15:37,937 terrorbetegnelsen efter de rammer nogle dybere lommer. 360 00:15:38,024 --> 00:15:41,027 ♪ ♪ 361 00:15:41,114 --> 00:15:43,159 Men jo, de er brutale i deres mål 362 00:15:43,246 --> 00:15:45,248 at holde tingene traditionelle. - Betjenten på gerningsstedet 363 00:15:45,335 --> 00:15:46,858 fortalte os folkene her er ydmyget. 364 00:15:46,946 --> 00:15:47,816 jeg mener, Guillaume står op for dem, 365 00:15:47,903 --> 00:15:50,123 får magthaverne til at betale. 366 00:15:50,210 --> 00:15:53,169 En lokal helt ligesom hvad andelsforeningen sagde. 367 00:15:53,256 --> 00:15:54,605 Jeg har gennemgået optagelserne fra deres lastbil 368 00:15:54,692 --> 00:15:55,824 der var på vejen i går aftes. 369 00:15:55,911 --> 00:15:58,305 Og Cameron, hvis du vil være så venlig. 370 00:15:58,392 --> 00:16:00,307 Dette er fra det nøjagtige tidspunkt af skyderiet. 371 00:16:00,394 --> 00:16:01,699 Chaufføren sad i sin lastbil 372 00:16:01,786 --> 00:16:03,919 og det var Martins i deres bil på vej hjem. 373 00:16:07,575 --> 00:16:09,751 Er CRAV nogensinde blevet linket med nogen mord? 374 00:16:09,838 --> 00:16:11,448 Nej, jeg kiggede til forsvundne personer 375 00:16:11,535 --> 00:16:13,798 for at se, om de dækkede noget op, men nej. 376 00:16:13,885 --> 00:16:15,496 Så hvad er det om Daniel Spencer 377 00:16:15,583 --> 00:16:17,106 det fik dem til at krydse stregen? De har brugt 378 00:16:17,193 --> 00:16:19,717 mafia-stil intimidering taktik i årevis. 379 00:16:19,804 --> 00:16:22,111 Hvorfor begynde at dræbe nu? 380 00:16:22,198 --> 00:16:24,287 Jeg tror, os-mod-dem situationen her 381 00:16:24,374 --> 00:16:27,160 stod en krudttønde og ventede for det rigtige match. 382 00:16:27,247 --> 00:16:30,946 Indtast to amerikanske par uden erfaring med landbrug, 383 00:16:31,033 --> 00:16:35,081 stikke kontanter ned for deres vingårde. 384 00:16:35,168 --> 00:16:37,822 Vi skal finde nogen der interagerer med begge sider. 385 00:16:37,909 --> 00:16:39,128 Nogen der kan fylde i hullerne om hvorfor 386 00:16:39,215 --> 00:16:41,739 Daniel Spencer og CRAV eskalerede 387 00:16:41,826 --> 00:16:43,785 fra intimidering til mord. 388 00:16:43,872 --> 00:16:46,092 Der er en amerikansk kok ved navn Jeremy Sheridan 389 00:16:46,179 --> 00:16:47,093 med sin egen restaurant i byen. 390 00:16:47,180 --> 00:16:48,007 Michelin stjerne. 391 00:16:48,094 --> 00:16:50,009 Hvis han ikke kan være til nogen hjælp, 392 00:16:50,096 --> 00:16:51,793 i det mindste kan vi få et godt måltid ud af det. 393 00:16:51,880 --> 00:16:56,102 ♪ ♪ 394 00:17:02,456 --> 00:17:04,588 Jeg arbejdede over hele Frankrig laver scener i årevis 395 00:17:04,675 --> 00:17:06,329 før jeg åbnede mit eget sted 396 00:17:06,416 --> 00:17:08,723 så jeg kunne forstå kulturen. 397 00:17:08,810 --> 00:17:10,812 Daniel og Henry dukker op, smider penge rundt, siger 398 00:17:10,899 --> 00:17:12,553 hvordan de vil revolutionere fransk vinfremstilling. 399 00:17:12,640 --> 00:17:14,685 Min bedstefar plejede at ringe at "All hat, ingen kvæg." 400 00:17:14,772 --> 00:17:16,122 Lyder rigtigt. 401 00:17:16,209 --> 00:17:16,861 Så de gik deres vej til toppen 402 00:17:16,948 --> 00:17:19,168 af CRAVs fjendeliste? 403 00:17:19,255 --> 00:17:21,214 Det ved jeg ikke om. Det er en ret lang liste. 404 00:17:21,301 --> 00:17:22,650 Jeg var der selv indtil jeg beviste 405 00:17:22,737 --> 00:17:24,521 at jeg ikke var nogle fly-by-night. 406 00:17:24,608 --> 00:17:26,393 Jeg tror Martins og Spencers kunne have 407 00:17:26,480 --> 00:17:28,656 kom der også, hvis de havde været tålmodige. 408 00:17:28,743 --> 00:17:30,832 Derfor foreslog jeg de sætter sig 409 00:17:30,919 --> 00:17:33,052 og tal med Guillaume. 410 00:17:33,139 --> 00:17:34,836 Gjorde de? Tale? 411 00:17:34,923 --> 00:17:36,272 Det gjorde Daniel, ja. 412 00:17:36,359 --> 00:17:39,101 Henry var ikke en super social fyr. 413 00:17:39,188 --> 00:17:41,060 Han var motiveret at få fællesskabet 414 00:17:41,147 --> 00:17:44,411 at omfavne sin familie før hans søn ankom. 415 00:17:44,498 --> 00:17:46,195 Tror du, du kunne arrangere en sit-down for os 416 00:17:46,282 --> 00:17:47,153 med Guillaume som du gjorde til Daniel? 417 00:17:47,240 --> 00:17:48,850 [griner] Jeg vil helst ikke. 418 00:17:48,937 --> 00:17:52,158 Jeg er lige stået af deres frække liste. 419 00:17:52,245 --> 00:17:53,420 Tror du Guillaume er involveret? 420 00:17:53,507 --> 00:17:54,986 Han har uddannelsen, netværket, 421 00:17:55,074 --> 00:17:56,597 og en bøf med offeret, så... 422 00:17:59,252 --> 00:18:05,910 ♪ ♪ 423 00:18:07,956 --> 00:18:09,131 Hej! 424 00:18:10,741 --> 00:18:12,134 Er dette din? 425 00:18:15,311 --> 00:18:17,618 [spændt musik] 426 00:18:17,705 --> 00:18:19,707 [stønner] 427 00:18:19,794 --> 00:18:25,974 ♪ ♪ 428 00:18:48,736 --> 00:18:51,217 [træk vejret tungt] 429 00:18:58,049 --> 00:19:00,922 [spændingsfuld musik] 430 00:19:01,009 --> 00:19:08,234 ♪ ♪ 431 00:19:08,930 --> 00:19:10,714 Han siger, at Guillaume ville betale nogen 432 00:19:10,801 --> 00:19:13,500 der kendte nogen oplysninger på det amerikanske politi. 433 00:19:13,587 --> 00:19:14,892 Men Nicolas. 434 00:19:14,979 --> 00:19:17,547 Du skal forstå, han er ikke en dårlig fyr. 435 00:19:17,634 --> 00:19:18,679 Han prøver bare at brødføde sin familie. 436 00:19:18,766 --> 00:19:20,159 Nå, det har du måske været bor her for længe. 437 00:19:20,246 --> 00:19:21,943 Enhver, der prøver at skære mig op, 438 00:19:22,030 --> 00:19:24,728 det er en dårlig fyr. 439 00:19:24,815 --> 00:19:26,382 Bare rolig. God chance for at han kommer tilbage 440 00:19:26,469 --> 00:19:29,429 før middagsmængden ankommer. 441 00:19:29,516 --> 00:19:31,213 Jeg vil have Guillaume siddende foran mig 442 00:19:31,300 --> 00:19:33,259 i de næste 30 minutter eller mit næste opkald 443 00:19:33,346 --> 00:19:34,216 er til National Gendarmerie. 444 00:19:34,303 --> 00:19:35,522 Jeg henter nogle betjente i Paris herude 445 00:19:35,609 --> 00:19:37,088 at overtage din undersøgelse. 446 00:19:37,176 --> 00:19:44,357 ♪ ♪ 447 00:19:50,972 --> 00:19:53,104 [taler fransk] 448 00:19:55,672 --> 00:19:57,370 Mm. 449 00:19:57,457 --> 00:19:59,763 Jeg gider ikke spille dette spil. 450 00:19:59,850 --> 00:20:02,766 Denne insider-outsider ting. 451 00:20:02,853 --> 00:20:04,028 Det synes jeg ikke, det gør din landsby noget godt 452 00:20:04,115 --> 00:20:06,770 og det hjælper mig ikke med at løse et mord, så her er det. 453 00:20:06,857 --> 00:20:10,557 Lad os tale om Daniel Spencers lille dreng. 454 00:20:10,644 --> 00:20:11,862 Lad os tale om hvordan hans mor vil have 455 00:20:11,949 --> 00:20:13,821 at fortælle ham en dag hvor meget han glædede sig 456 00:20:13,908 --> 00:20:15,562 at være far, 457 00:20:15,649 --> 00:20:18,434 indtil han blev skudt ihjel i hans baghave. 458 00:20:18,521 --> 00:20:21,220 CRAV havde intet at gøre med det. 459 00:20:21,307 --> 00:20:22,960 Men det har du været chikanere dem. 460 00:20:23,047 --> 00:20:25,180 Hærværk på deres biler og sparker deres døre ind 461 00:20:25,267 --> 00:20:26,573 midt om natten. 462 00:20:26,660 --> 00:20:28,314 Mig personligt? 463 00:20:28,401 --> 00:20:31,926 Nej. - Du angreb en forsendelse. 464 00:20:32,013 --> 00:20:34,320 Du sætter en dusør ud 465 00:20:34,407 --> 00:20:36,365 at blande sig med min undersøgelse. 466 00:20:36,452 --> 00:20:38,585 Jeg kender disse ting personligt. 467 00:20:38,672 --> 00:20:40,108 Måske. 468 00:20:40,195 --> 00:20:42,284 Måske ikke. 469 00:20:46,375 --> 00:20:48,464 Ser du et mønster her, Guillaume? 470 00:20:51,641 --> 00:20:54,775 Enhver sympati som avlerne kan have haft 471 00:20:54,862 --> 00:20:57,430 med det franske folk vil tørre op. 472 00:20:57,517 --> 00:20:59,519 Rygning, virksomhedsinteresser, 473 00:20:59,606 --> 00:21:01,477 ingen vil lytte til det længere, 474 00:21:01,564 --> 00:21:03,914 fordi der er en højere historie nu. 475 00:21:04,001 --> 00:21:05,525 Så dette er delen hvor du truer mig 476 00:21:05,612 --> 00:21:07,135 hvis jeg ikke fortæller dig hvad ved jeg? 477 00:21:07,222 --> 00:21:10,834 [spændt musik] 478 00:21:10,921 --> 00:21:12,183 Ingen trusler. 479 00:21:15,665 --> 00:21:17,798 Kan jeg stå inde for handlingerne af hver mand i CRAV? 480 00:21:17,885 --> 00:21:21,410 Nej, det kan jeg ikke. 481 00:21:21,497 --> 00:21:24,326 Men ingen ville ty at myrde. 482 00:21:24,413 --> 00:21:27,198 Og hvad gør dig så sikker? 483 00:21:27,286 --> 00:21:30,027 For det, jeg siger, går. 484 00:21:30,114 --> 00:21:35,946 ♪ ♪ 485 00:21:36,033 --> 00:21:37,644 [taler fransk] 486 00:21:41,038 --> 00:21:44,259 Nej. 487 00:21:44,346 --> 00:21:46,261 Skytten var placeret her. 488 00:21:46,348 --> 00:21:49,395 [spændingsfuld musik] 489 00:21:49,482 --> 00:21:52,093 - .30-06. - Ja. 490 00:21:52,180 --> 00:21:53,486 Og der er også dette. 491 00:21:55,531 --> 00:21:57,577 Er det typisk for dem? 492 00:21:57,664 --> 00:21:59,143 Efterlader et visitkort sådan her? 493 00:21:59,230 --> 00:22:03,147 Nej, men der har været mange af de første med denne sag, så... 494 00:22:03,234 --> 00:22:10,416 ♪ ♪ 495 00:22:16,160 --> 00:22:18,119 Okay. 496 00:22:18,206 --> 00:22:19,642 Det var Shannon Spencer. 497 00:22:19,729 --> 00:22:21,862 Hun vil have nogen at se over hende, mens hun pakker. 498 00:22:21,949 --> 00:22:23,690 Gå. 499 00:22:23,777 --> 00:22:28,347 ♪ ♪ 500 00:22:28,434 --> 00:22:30,044 Så vi har brug for en tilståelse fra Guillaume 501 00:22:30,131 --> 00:22:31,524 eller et øjenvidne. 502 00:22:31,611 --> 00:22:32,568 Den førstes vil ikke ske. 503 00:22:32,655 --> 00:22:34,265 Den anden er vores eneste skud. 504 00:22:34,353 --> 00:22:35,658 Jeg har lige fået rekorden tilbage 505 00:22:35,745 --> 00:22:36,833 fra Henry Martins mobiltelefon og Guillaumes. 506 00:22:36,920 --> 00:22:39,183 Det har de begge indgående og udgående opkald 507 00:22:39,270 --> 00:22:41,185 til denne fyr, Tristan Moreau. 508 00:22:41,272 --> 00:22:42,535 Hvorfor ville Henry ringe til Tristan? 509 00:22:42,622 --> 00:22:44,754 Tristan Moreau, Jeg kender denne fyr. 510 00:22:44,841 --> 00:22:46,147 Ja, han var tæt på med Guillaume. 511 00:22:46,234 --> 00:22:48,018 Medlem af CRAV. 512 00:22:48,105 --> 00:22:49,977 Men han var lidt for radikal, og han blev forvist 513 00:22:50,064 --> 00:22:51,848 så at sige fra riget. 514 00:22:51,935 --> 00:22:55,678 Han er en meget, meget farlig person. 515 00:22:55,765 --> 00:22:58,420 Også trænet med den franske hær. 516 00:22:58,507 --> 00:23:00,683 Også snigskytte certificeret. 517 00:23:00,770 --> 00:23:02,250 Hans opkald med Guillaume var for en måned siden, 518 00:23:02,337 --> 00:23:05,732 men hans opkald med Henry var så sent som for to dage siden, 519 00:23:05,819 --> 00:23:08,778 kun timer før Daniel blev dræbt. 520 00:23:08,865 --> 00:23:11,346 Henry hyrede ham til at tage ud hans ven? 521 00:23:11,433 --> 00:23:14,697 [suk] Wow. 522 00:23:14,784 --> 00:23:16,395 Okay, jeg pingede lige Tristan Moreaus telefon. 523 00:23:16,482 --> 00:23:17,961 Den er aktiv. Han rejser. 524 00:23:18,048 --> 00:23:20,877 På vej mod... 525 00:23:20,964 --> 00:23:22,270 Spencers' vingård. 526 00:23:22,357 --> 00:23:25,186 Han er 100 meter væk. 527 00:23:25,273 --> 00:23:26,796 Det er der, Jamie skal hen. 528 00:23:26,883 --> 00:23:33,499 ♪ ♪ 529 00:23:46,860 --> 00:23:48,122 - Tak fordi du kom. - Selvfølgelig. 530 00:23:48,209 --> 00:23:49,166 Kom ind. 531 00:23:49,253 --> 00:23:52,256 [spændt musik] 532 00:23:52,343 --> 00:23:58,654 ♪ ♪ 533 00:24:13,234 --> 00:24:16,063 Jeg ville bare have nogen at være her, mens jeg pakker sammen. 534 00:24:16,150 --> 00:24:18,152 Jeg forstår. 535 00:24:18,239 --> 00:24:20,197 Hvor er Martins? 536 00:24:20,284 --> 00:24:21,242 I deres hus. 537 00:24:21,329 --> 00:24:23,026 [blød musik] 538 00:24:23,113 --> 00:24:25,115 De tilbød, men... 539 00:24:25,202 --> 00:24:27,335 ♪ ♪ 540 00:24:27,422 --> 00:24:28,467 Jeg havde bare brug for at være alene. 541 00:24:31,165 --> 00:24:33,602 Jeg ved ikke om i alt det glemte jeg at sige, 542 00:24:33,689 --> 00:24:36,300 men jeg er meget ked af det for dit tab. 543 00:24:36,387 --> 00:24:43,830 ♪ ♪ 544 00:24:44,526 --> 00:24:45,788 Kellett. - Er du hos Spencers? 545 00:24:45,875 --> 00:24:47,268 - Ja. - Hvem er der ellers? 546 00:24:47,355 --> 00:24:48,965 Shannon. 547 00:24:49,052 --> 00:24:50,358 Få hende og kom ud deraf. 548 00:24:50,445 --> 00:24:52,491 - Hvad sker der? - Der er en mistænkt i nærheden. 549 00:24:52,578 --> 00:24:54,667 Få hende bare ud derfra. Vi har to enheder på vej. 550 00:24:54,754 --> 00:24:56,103 Er der noget galt? 551 00:24:56,190 --> 00:24:58,888 Du kan pakke senere. [glas knuser] 552 00:24:58,975 --> 00:25:00,803 - Åh, min gud. - Har du et sikkert rum? 553 00:25:00,890 --> 00:25:02,892 - Nej. - Et rum med en solid dør 554 00:25:02,979 --> 00:25:04,503 og en deadbolt? - Vaskerummet. 555 00:25:04,590 --> 00:25:06,069 Gå derhen nu og lås den. 556 00:25:06,156 --> 00:25:09,072 [spændt musik] 557 00:25:09,159 --> 00:25:15,731 ♪ ♪ 558 00:25:29,005 --> 00:25:31,138 [klaprende] 559 00:25:31,225 --> 00:25:37,971 ♪ ♪ 560 00:25:38,058 --> 00:25:39,276 [begge skriger] 561 00:25:39,363 --> 00:25:40,843 [stønner] 562 00:25:40,930 --> 00:25:47,633 ♪ ♪ 563 00:26:28,151 --> 00:26:30,414 [taler fransk] 564 00:26:40,729 --> 00:26:42,862 Han har ikke sagt et ord. 565 00:26:48,345 --> 00:26:50,696 [utydelig snak] 566 00:26:50,783 --> 00:26:52,001 - Noget? - Murstensvæg. 567 00:26:52,088 --> 00:26:53,307 Vi tror, ​​at Henry Martin hyrede Tristan Moreau 568 00:26:53,394 --> 00:26:54,830 af med sin ven. 569 00:26:54,917 --> 00:26:55,831 Vi er oppe på Henrys telefon nu. 570 00:26:55,918 --> 00:26:56,876 Han er ikke gået hans ranchhus. 571 00:26:56,963 --> 00:26:58,529 - Lad os snuppe ham. - Nej, nej. 572 00:26:58,617 --> 00:26:59,966 Vent, vent, vent. Bare hold et sekund. 573 00:27:00,053 --> 00:27:01,750 Vi har et meget lille vindue at smide noget kammerat ud 574 00:27:01,837 --> 00:27:03,578 og se om vi kan få fat i Henry at bide. 575 00:27:03,665 --> 00:27:05,711 Bevis, at han hyrede vores lejemorder. 576 00:27:05,798 --> 00:27:07,277 Hent Tristans mobiltelefon. 577 00:27:07,364 --> 00:27:10,280 ♪ ♪ 578 00:27:10,367 --> 00:27:13,240 [taler fransk] 579 00:27:13,327 --> 00:27:16,112 ♪ ♪ 580 00:27:16,199 --> 00:27:17,374 Et sek. 581 00:27:21,335 --> 00:27:21,944 Hej! 582 00:27:24,904 --> 00:27:27,950 Træk op Henry Martins kontakt. 583 00:27:28,037 --> 00:27:30,344 - Forstår det. - Er der nogen tekster mellem de to? 584 00:27:30,431 --> 00:27:31,562 - Nej. - Send en. 585 00:27:31,650 --> 00:27:33,260 10.000 euro og jeg går væk. 586 00:27:33,347 --> 00:27:34,783 30 minutter. Jeremy Sheridans restaurant. 587 00:27:34,870 --> 00:27:37,046 Hvad hedder det? - L'essens. 588 00:27:37,133 --> 00:27:39,309 Måske vil dette lokke Henry ud. 589 00:27:39,396 --> 00:27:40,833 - Sendt. - Okay. I to, slå den. 590 00:27:45,489 --> 00:27:46,708 Hej. 591 00:27:49,363 --> 00:27:50,451 Er du sikker på, at du er okay? 592 00:27:50,538 --> 00:27:51,539 Min mor sagde altid Jeg havde en sten 593 00:27:51,626 --> 00:27:52,583 for en narr. 594 00:27:52,671 --> 00:27:54,324 [griner] 595 00:27:54,411 --> 00:27:57,327 [blød musik] 596 00:27:57,414 --> 00:28:04,595 ♪ ♪ 597 00:28:06,728 --> 00:28:09,426 [spændingsfuld musik] 598 00:28:09,513 --> 00:28:15,911 ♪ ♪ 599 00:28:21,047 --> 00:28:23,484 Se hvem vi har her. 600 00:28:23,571 --> 00:28:25,529 FBI. 601 00:28:25,616 --> 00:28:27,314 Okay. Hvad sker der? 602 00:28:27,401 --> 00:28:28,881 Fortæl os det. 603 00:28:28,968 --> 00:28:31,405 Jeg ved det ikke. jeg har lige fået-- 604 00:28:31,492 --> 00:28:34,190 [spændt musik] 605 00:28:34,277 --> 00:28:37,933 Jeg ved ikke, hvad det er for noget. Jeg sværger ved Gud. 606 00:28:38,020 --> 00:28:39,805 Det skulle jeg bare give til nogen. 607 00:28:39,892 --> 00:28:41,328 Lad os tage en tur, Amanda. 608 00:28:41,415 --> 00:28:42,546 Vent, hvad? 609 00:28:42,633 --> 00:28:44,940 Nej. Vent. Hvad sker der? 610 00:28:45,027 --> 00:28:46,942 Vil nogen fortælle mig hvad sker der? 611 00:28:47,029 --> 00:28:48,074 Jeg vidste ikke, hvad der var derinde. 612 00:28:53,949 --> 00:28:57,648 [spændt musik] 613 00:28:57,736 --> 00:29:01,087 ♪ ♪ 614 00:29:01,174 --> 00:29:02,479 Tag den. 615 00:29:09,356 --> 00:29:11,532 [dør klikker åben] - Vi har din kone i varetægt. 616 00:29:11,619 --> 00:29:13,273 Hvorfor? 617 00:29:13,360 --> 00:29:15,231 Hun forsøgte at betale Tristan, men det ved du. 618 00:29:15,318 --> 00:29:16,798 Det ved jeg godt fordi han er psykopat 619 00:29:16,885 --> 00:29:18,234 hvem har rystet os ned, 620 00:29:18,321 --> 00:29:19,801 og vi ville have ham ud af vores liv. 621 00:29:19,888 --> 00:29:21,498 Hvorfor sende din kone at møde en psykopat? 622 00:29:21,585 --> 00:29:22,456 Fordi jeg var bange for hvad Jeg ville gøre mod ham 623 00:29:22,543 --> 00:29:23,936 hvis jeg så ham personligt. 624 00:29:24,023 --> 00:29:25,372 Og det faldt dig ikke ind for at nævne Tristan 625 00:29:25,459 --> 00:29:27,853 til os tidligere? Det virker som en åbenlys forglemmelse. 626 00:29:27,940 --> 00:29:29,680 Dette er en mand der truede med at slå mig ihjel 627 00:29:29,768 --> 00:29:31,291 hvis jeg talte med politiet om CRAV. 628 00:29:31,378 --> 00:29:33,293 Det er klart, at han er i stand til at myrde. 629 00:29:33,380 --> 00:29:35,077 Så ja, jeg skammer mig Jeg tippede dig ikke, 630 00:29:35,164 --> 00:29:36,905 men jeg håbede at du ville finde ham, 631 00:29:36,992 --> 00:29:40,082 du ville arrestere ham og ville ikke involvere Amanda og mig. 632 00:29:40,169 --> 00:29:41,736 Og før du dømmer mig, hvorfor har du ikke en pistol 633 00:29:41,823 --> 00:29:45,044 pegede i dit ansigt og se hvordan du ville reagere? 634 00:29:45,131 --> 00:29:47,655 Så Tristan fandt dig? Ønsket penge? 635 00:29:47,742 --> 00:29:49,700 Han arbejdede for CRAV. 636 00:29:49,788 --> 00:29:51,964 De ville have vingården. De ville have os ud. 637 00:29:52,051 --> 00:29:54,967 Der er en anden teori, Henry. 638 00:29:55,054 --> 00:29:56,664 Med Spencers ude af billedet, 639 00:29:56,751 --> 00:29:58,318 du stod til gavn. 640 00:29:58,405 --> 00:30:00,320 Der er nogle meget interessant sprog her 641 00:30:00,407 --> 00:30:02,191 om dit partnerskab med Daniel. 642 00:30:02,278 --> 00:30:03,845 Hvis en af jer gik vingården 643 00:30:03,932 --> 00:30:05,934 og flyttede tilbage til USA, den anden ville tage over 644 00:30:06,021 --> 00:30:09,024 og betal den, der gik kun den oprindelige investering. 645 00:30:09,111 --> 00:30:11,810 Vingården er 20 gange værd det nu. 646 00:30:11,897 --> 00:30:16,205 Så pengefaldet var betaling til en pistol til leje. 647 00:30:16,292 --> 00:30:19,861 Daniel var min bedste ven. 648 00:30:19,948 --> 00:30:22,037 Han og Shannon var som familie. 649 00:30:22,124 --> 00:30:25,345 Og du insinuerer at jeg står bag dette? 650 00:30:25,432 --> 00:30:28,217 Det var CRAV. De ville have os ud. 651 00:30:28,304 --> 00:30:29,915 Chikanen er dokumenteret, 652 00:30:30,002 --> 00:30:32,308 så er du blind eller er du bare inkompetent? 653 00:30:32,395 --> 00:30:33,788 Og når vi taler til Shannon Spencer, 654 00:30:33,875 --> 00:30:35,050 vil hun også kende til Tristan? 655 00:30:35,137 --> 00:30:36,617 - Nej. - Okay, hvad med din kone? 656 00:30:36,704 --> 00:30:37,966 Hun vidste det ikke om ham heller. 657 00:30:38,053 --> 00:30:39,402 Konerne havde intet at lave med dette. 658 00:30:39,489 --> 00:30:42,275 CRAV kom først efter ægtemændene. 659 00:30:42,362 --> 00:30:44,973 Når jeg ser tilbage nu, ville jeg ønske, vi havde gået til politiet tidligere, 660 00:30:45,060 --> 00:30:47,149 men hvem? De lokale betjente? 661 00:30:47,236 --> 00:30:48,455 Vi troede, det ville blæse over 662 00:30:48,542 --> 00:30:50,239 hvis vi viste CRAV vi havde rygrad. 663 00:30:50,326 --> 00:30:54,374 Det troede vi aldrig de ville dræbe en af os. 664 00:30:54,461 --> 00:30:58,117 Alligevel burde jeg have overbevist Daniel for at involvere jer. 665 00:30:58,204 --> 00:31:00,510 Eller gå. 666 00:31:02,556 --> 00:31:04,036 Og det er en beklagelse Jeg bliver nødt til at bære med mig 667 00:31:04,123 --> 00:31:06,299 resten af mit liv. 668 00:31:06,386 --> 00:31:11,652 ♪ ♪ 669 00:31:11,739 --> 00:31:14,002 Hvad synes du? 670 00:31:14,089 --> 00:31:16,439 Jeg tror, der er en sidste dråbe i flasken. 671 00:31:16,526 --> 00:31:18,702 ♪ ♪ 672 00:31:25,622 --> 00:31:27,015 Du har nogensinde spillet spillet musikalske stole 673 00:31:27,102 --> 00:31:28,756 da du var yngre? 674 00:31:28,843 --> 00:31:31,672 Otte børn går i en cirkel omkring syv stole. 675 00:31:31,759 --> 00:31:33,674 Musikken stopper, børnene klatrer, 676 00:31:33,761 --> 00:31:36,764 syv børn får plads, og den der ikke gjorde er ude? 677 00:31:36,851 --> 00:31:39,419 Nå, lige nu, i dag, 678 00:31:39,506 --> 00:31:42,117 der er en stol til rådighed. 679 00:31:42,204 --> 00:31:43,466 Og din mands i det andet rum 680 00:31:43,553 --> 00:31:45,599 fumler over sine egne ord. 681 00:31:45,686 --> 00:31:47,253 Han bad lige om at tage en pause 682 00:31:47,340 --> 00:31:49,646 så han kunne samle hans tanker. 683 00:31:49,733 --> 00:31:53,346 Nu har jeg været over et bord fra sådan nogle fyre 100 gange. 684 00:31:53,433 --> 00:31:55,174 Han vil hule. 685 00:31:55,261 --> 00:31:57,480 Før frokost. 686 00:31:57,567 --> 00:32:00,570 Så hvis du vil fortælle os det hvad skete der, 687 00:32:00,657 --> 00:32:02,529 du får stolen. 688 00:32:02,616 --> 00:32:05,662 Og hvad der følger med er hensyn, 689 00:32:05,749 --> 00:32:08,665 en mindre sætning. 690 00:32:08,752 --> 00:32:10,929 Men hvis du ikke gør det vil sige noget, 691 00:32:11,016 --> 00:32:13,975 Jeg går ned til Tristan, tilbyde ham det. 692 00:32:14,062 --> 00:32:17,283 Og mit gæt er det en selvejende karrierekriminel 693 00:32:17,370 --> 00:32:20,982 ligesom ham ved, hvordan det fungerer og han vil aktivt prøve 694 00:32:21,069 --> 00:32:24,768 for at redde sin egen røv. 695 00:32:26,945 --> 00:32:30,078 Så jeg vil have dig til at tænke om dig selv. 696 00:32:30,165 --> 00:32:32,124 Jeg vil have dig til at tænke om dit liv 697 00:32:32,211 --> 00:32:34,778 og hvordan du vil bevare dine håb og drømme, 698 00:32:34,865 --> 00:32:36,998 fordi musikken har bare stoppet. 699 00:32:40,306 --> 00:32:43,396 Vil du have stolen eller ej? 700 00:32:43,483 --> 00:32:49,837 ♪ ♪ 701 00:32:50,925 --> 00:32:52,796 Okay. 702 00:32:52,883 --> 00:32:54,059 [puster tungt ud] 703 00:32:58,019 --> 00:32:59,325 Hvad har Henry sagt indtil videre? 704 00:32:59,412 --> 00:33:01,327 Sådan fungerer det ikke. 705 00:33:04,460 --> 00:33:08,160 Henry kendte til Tristan. 706 00:33:08,247 --> 00:33:09,683 Vidste, at han blev smidt ud af CRAV. 707 00:33:12,251 --> 00:33:18,213 Henrys plan var at have Tristan chikanerer Daniel, 708 00:33:18,300 --> 00:33:19,910 for at få dem til at vende tilbage til U.S.A. 709 00:33:19,998 --> 00:33:23,610 og få det til at se ud CRAV stod bag. 710 00:33:23,697 --> 00:33:27,657 Så I to kunne tage over vingården. 711 00:33:27,744 --> 00:33:30,008 Ja, men det har du at forstå 712 00:33:30,095 --> 00:33:33,794 at da de kom her, de kom som partnere. 713 00:33:33,881 --> 00:33:36,231 Så Daniel med familiens penge 714 00:33:36,318 --> 00:33:38,668 begyndte at behandle Henry som en medarbejder. 715 00:33:41,019 --> 00:33:45,719 Planen--Henrys plan-- var bare for at skræmme dem 716 00:33:45,806 --> 00:33:48,983 indtil de gik hjem igen. 717 00:33:49,070 --> 00:33:51,072 Men også efter den første få ting, som Tristan gjorde, 718 00:33:51,159 --> 00:33:55,685 som at sparke deres dør ind, Daniel ville ikke gå. 719 00:33:55,772 --> 00:33:59,254 Han var bare for stolt. 720 00:34:02,083 --> 00:34:03,563 Henry gik til Tristan at afbryde det, 721 00:34:03,650 --> 00:34:05,173 men Tristan nægtede. 722 00:34:05,260 --> 00:34:07,436 Han ville have flere penge... penge, vi ikke kunne få 723 00:34:07,523 --> 00:34:10,831 medmindre vi overtog vingården. 724 00:34:10,918 --> 00:34:14,617 Jeg mener, han truede vores liv, hvis han ikke fik det. 725 00:34:14,704 --> 00:34:19,187 ♪ ♪ 726 00:34:19,274 --> 00:34:20,710 Natten til skyderiet. 727 00:34:24,975 --> 00:34:27,587 Tristan skulle til at skyde ved karrene. 728 00:34:27,674 --> 00:34:30,677 Det var det. 729 00:34:30,764 --> 00:34:33,201 Jeg sværger på mit liv, Henry var aldrig enig 730 00:34:33,288 --> 00:34:37,466 at få Tristan til at dræbe Daniel om en million år. 731 00:34:41,470 --> 00:34:44,647 [hulker] Jeg er så ked af det. 732 00:34:47,259 --> 00:34:50,175 [hulker] 733 00:34:50,262 --> 00:34:57,095 ♪ ♪ 734 00:35:06,626 --> 00:35:09,629 Henry vil blive sigtet med andengradsmord 735 00:35:09,716 --> 00:35:11,500 siden han satte det hele i bevægelse. 736 00:35:11,587 --> 00:35:13,894 Amanda får formentlig manddrab, 737 00:35:13,981 --> 00:35:16,418 men siden hun har samarbejdet, hun får noget rytme 738 00:35:16,505 --> 00:35:20,422 og blive idømt kortere tid i fængsel. 739 00:35:20,509 --> 00:35:22,903 Jeg ved, det er meget at tage ind. 740 00:35:22,990 --> 00:35:26,515 Oven i alt det andet du har måttet klare. 741 00:35:26,602 --> 00:35:28,256 Dine forældre lander snart, ikke sandt? 742 00:35:28,343 --> 00:35:31,259 [tænksom musik] 743 00:35:31,346 --> 00:35:35,568 ♪ ♪ 744 00:35:35,655 --> 00:35:37,744 Hvis der er noget du skal bruge på min ende, 745 00:35:37,831 --> 00:35:40,050 nu eller hen ad vejen, du har mit nummer. 746 00:35:40,138 --> 00:35:41,051 Tak. 747 00:35:43,315 --> 00:35:45,404 Til alt. 748 00:35:45,491 --> 00:35:46,883 Selvfølgelig. 749 00:35:46,970 --> 00:35:52,019 ♪ ♪ 750 00:35:52,106 --> 00:35:55,240 Jeg skal i gang med at putte positiv energi derude 751 00:35:55,327 --> 00:35:57,459 for min søn. 752 00:35:57,546 --> 00:35:59,635 Så jeg vil bare sige det en gang 753 00:35:59,722 --> 00:36:01,071 og så efterlade det. 754 00:36:03,073 --> 00:36:05,337 Jeg håber, de begge rådner i helvede. 755 00:36:05,424 --> 00:36:12,300 ♪ ♪ 756 00:36:20,178 --> 00:36:22,441 Hele denne historie, det er meget, meget tragisk. 757 00:36:22,528 --> 00:36:25,661 Penge. Det handler altid om penge, ikke? 758 00:36:25,748 --> 00:36:28,273 Familie og kærlighed, det er alt, der betyder noget. 759 00:36:28,360 --> 00:36:29,578 - Skål for det. - [griner] 760 00:36:29,665 --> 00:36:31,101 Vi håber din mening af amerikanere 761 00:36:31,189 --> 00:36:32,625 er ikke blevet plettet. 762 00:36:32,712 --> 00:36:33,930 Nej, nej. Slet ikke. 763 00:36:34,017 --> 00:36:35,758 Nej, du er velkommen tilbage her når som helst. 764 00:36:35,845 --> 00:36:37,717 Det bliver det forhåbentlig ikke i officiel egenskab. 765 00:36:37,804 --> 00:36:39,284 Meget venlig. 766 00:36:41,721 --> 00:36:45,768 Um, Guillaume er ude foran. 767 00:36:45,855 --> 00:36:48,336 Han vil gerne have et øjeblik alene med dig. 768 00:36:48,423 --> 00:36:51,296 [spændingsfuld musik] 769 00:36:51,383 --> 00:36:52,688 ♪ ♪ 770 00:36:52,775 --> 00:36:53,994 Har du brug for backup? 771 00:36:55,952 --> 00:36:57,998 Nej, jeg forstod det. 772 00:36:58,085 --> 00:37:05,005 ♪ ♪ 773 00:37:11,185 --> 00:37:13,318 Ville du tale med mig? 774 00:37:13,405 --> 00:37:14,667 Du løste sagen. 775 00:37:17,060 --> 00:37:19,193 Ordet rejser hurtigt. 776 00:37:19,280 --> 00:37:23,850 Nå, når min organisation er frikendt, 777 00:37:23,937 --> 00:37:26,505 Jeg kan godt lide at være den første, der ved det. 778 00:37:28,942 --> 00:37:29,943 Nu... 779 00:37:32,293 --> 00:37:33,773 Det er en fantastisk flaske vin. 780 00:37:36,776 --> 00:37:39,518 Det er lokal vin. 781 00:37:47,830 --> 00:37:49,179 Adieu. 782 00:37:49,267 --> 00:37:56,143 ♪ ♪ 783 00:38:00,321 --> 00:38:02,802 [suk] 784 00:38:02,889 --> 00:38:04,586 Hvis jeg nogensinde siger, "Tag mig til vinlandet," 785 00:38:04,673 --> 00:38:06,371 bare gå videre og klap mig. - [griner] 786 00:38:06,458 --> 00:38:08,938 Det vil jeg bestemt ikke gøre det. 787 00:38:09,025 --> 00:38:12,115 Så meget at beholde dine venner tætte, hva'? 788 00:38:12,202 --> 00:38:15,031 Nå, det er derfor Jeg har ikke venner. 789 00:38:15,118 --> 00:38:17,860 Nå, siden vi brugte al den tid i Frankrig, 790 00:38:17,947 --> 00:38:20,254 hvad siger vi, øh, slå dette op 791 00:38:20,341 --> 00:38:21,690 og se hvad balladen handler om? 792 00:38:23,692 --> 00:38:25,564 Øh, det kan jeg faktisk ikke i aften. 793 00:38:27,522 --> 00:38:28,610 Jeg har noget. 794 00:38:30,395 --> 00:38:32,310 Ja. Selvfølgelig. 795 00:38:35,138 --> 00:38:36,705 Regnkontrol. 796 00:38:36,792 --> 00:38:39,055 Selvom jeg måske skal bruge en flaske af whisky 797 00:38:39,142 --> 00:38:41,057 i stedet for en flaske vin. 798 00:38:41,144 --> 00:38:43,930 Færdig. 799 00:38:44,017 --> 00:38:47,499 Okay, Jeg ses i morgen. 800 00:38:47,586 --> 00:38:49,588 Vi ses i morgen. 801 00:38:49,675 --> 00:38:52,591 [tænksom musik] 802 00:38:52,678 --> 00:38:58,423 ♪ ♪ 803 00:39:00,033 --> 00:39:02,601 Hej. 804 00:39:02,688 --> 00:39:04,080 Jeg er ked af, at jeg er forsinket igen, Sara. 805 00:39:04,167 --> 00:39:05,691 Jeg forstår. 806 00:39:05,778 --> 00:39:07,214 Ingen grund til at opkræve mig for timen. 807 00:39:07,301 --> 00:39:09,129 Jeg fik lavet noget arbejde. 808 00:39:09,216 --> 00:39:11,653 Åh, men kan vi ikke bare bruge det resten af timen? 809 00:39:11,740 --> 00:39:13,525 Scott, Jeg er her for at undervise ungarsk, 810 00:39:13,612 --> 00:39:15,396 ikke manerer. 811 00:39:15,483 --> 00:39:17,093 Jeg undskyldte for at være forsinket. Jeg skulle have ringet. 812 00:39:17,180 --> 00:39:18,878 Jeg havde lige en arbejdsting. 813 00:39:18,965 --> 00:39:21,359 Dine undskyldninger betyder ingenting til mig. 814 00:39:21,446 --> 00:39:24,623 Jeg siger op og vil ikke længere hjælpe dig. 815 00:39:24,710 --> 00:39:27,408 Hvad? Virkelig? 816 00:39:27,495 --> 00:39:29,802 - [griner] Nej. - Hvad? 817 00:39:29,889 --> 00:39:30,933 Nej, egentlig ikke. 818 00:39:31,020 --> 00:39:33,501 Åh. 819 00:39:33,588 --> 00:39:35,590 Du havde mig. - Jeg elsker at arbejde sammen med dig. 820 00:39:35,677 --> 00:39:38,680 Selv hvis du az agyamra mész. 821 00:39:38,767 --> 00:39:40,987 Hvad betyder det? 822 00:39:41,074 --> 00:39:42,771 Fortsæt med at studere og du vil finde ud af det. 823 00:39:42,858 --> 00:39:45,078 Øh, selvom siden vi har kun ti minutter tilbage 824 00:39:45,165 --> 00:39:47,820 fra vor tid, vi bliver nødt til at flytte vores klasse 825 00:39:47,907 --> 00:39:50,910 fra denne kaffebar til en ordentlig restaurant. 826 00:39:50,997 --> 00:39:52,477 Åh. 827 00:39:52,564 --> 00:39:54,392 Hvor du vil købe mig middag. 828 00:39:54,479 --> 00:39:58,047 Elnézést, kaphatnék egy kulonleges hamburger? 829 00:39:58,134 --> 00:40:00,485 [griner] Åh. 830 00:40:00,572 --> 00:40:04,314 Nej, det bliver det ikke en speciel hamburger. 831 00:40:04,402 --> 00:40:06,882 Okay. 832 00:40:06,969 --> 00:40:08,318 Jeg er officielt slukker min telefon. 833 00:40:08,406 --> 00:40:14,629 ♪ ♪ 834 00:40:14,716 --> 00:40:16,283 Er du klar? 835 00:40:16,370 --> 00:40:17,371 Som jeg nogensinde vil være. 836 00:40:17,458 --> 00:40:24,639 ♪ ♪ 837 00:40:36,564 --> 00:40:37,435 Hold dig opdateret på scener fra vores næste afsnit. 838 00:40:41,351 --> 00:40:44,224 [dramatisk musik] 839 00:40:44,311 --> 00:40:50,926 ♪ ♪ 840 00:41:00,370 --> 00:41:01,937 [ulven hyler]